Интервью с Alzbeth

(“L’Ame Electrique”, весна 2001)

 

Раньше, когда Вы играли в “The Moon Lay Hidden…”, в Вашей музыке были две составляющие – голос и электроника. А сейчас Вы, “голос”, остались одни…

Вы хотите сказать, каким все будет на этот раз? Сложно объяснить. Во-первых, я не люблю – да и не хочу! - комментировать свое творчество. Наверно, это хорошо, так как на такую музыку не навесишь ярлык, не скажешь: “это звучит так-то и так-то”. Что-то иррациональное. Да и сама я еще не знаю, что же получится в конце концов. Все, что могу сказать – это не будет похоже на “The Moon Lay Hidden”.

Фолк?

Наверно, нет…

Что-то средневековое?

Местами – да. Более милитаристское, более классическое, но в то же время – это эксперимент, что-то в духе… в духе “Coil”.

А кто будет играть на инструментах?

Я сама. Знаете, в “The Moon Lay Hidden…” я устала от компромиссов… Хочется сделать все самой. Понять, что же я могу сделать сама.

Где собираетесь издавать альбом?

Поступали предложения от многих фирм. От “World Serpent”, от нескольких немецких и шведских лейблов. Не знаю, но мне хочется издать диск самой, а потом уже посмотреть, кто возьмется за него. Мне нужна такая фирма, которая бы занялась организационными вопросами – выступления и все такое прочее.

Вы уже выступаете с концертами?

Нет. Я начну выступления, когда появится альбом. Люблю концертные туры. Я постоянно собрана и сконцентрирована. Каждое выступление дает новый заряд энергии. И потом, мне кажется, людям больше нравятся живые концерты, а не записи.

А Ваш интерес к Средневековью? Скажите, Вам хотелось бы жить в те времена?

Ну… смотря где… смотря в каком обличье… Знаете, я долго думала об этом. Европа тогда была совершенно иной. Если б я могла выбрать время и место, то согласилась бы попасть туда на некоторое время… Не на всю жизнь, нет. Так бы я не смогла. Как бы я не любила Средневековье, мне захотелось бы вернуться туда, где я провела большую часть жизни. Не смотря ни на что.

Смотря в каком обличье? Кем бы Вы стали? Мужчиной? Женщиной?

Сложно сказать. Вообще-то женщинам было легче… В том смысле, что жизнь у многих мужчин была, по понятным причинам, гораздо короче и гораздо сложнее. Вряд ли бы я долго выдержала в мужском облике.

Можно ли сравнивать Ваш будущий проект с группой Джулиуса, “Der Blutharsch”? Ваша музыка тоже несет в себе определенную идеологию?

Я не хочу, чтобы мою музыку оценивали с политической точки зрения. Хотя бы потому, что не собираюсь разбираться с блюстителями морали и антифашистскими инквизиторами. Я сочувствую “Death in June” – их выступления запрещают то здесь, то там… Какого черта? Я просто играю музыку, меня не интересует политика! Знаете, недавно в Линце один парень распинался по поводу фашизма в текстах “The Moon Lay Hidden…”. О, господи, думаю, где же он нашел фашизм? Я потом долго прослушивала все альбомы и пыталась найти то, о чем он говорил. Не получилось. Зато сложилось ощущение, что апологеты политкорректности – просто идиоты. Если в их присутствии вы скажете слово “нордический”, вас тотчас же запишут в нацисты. Весь ужас в том, что мой новый проект посвящен нордической мифологии. Так что мне предстоит тяжкий труд…

© 2001 перевод Shelley

 

Copyright ©2001 Seidr webzine