Seidr - Фрагменты интервью с Ataraxia

Фрагменты интервью с Ataraxia
(журнал "Vita Nuova", №19, май 2001)

Кто Вы такие?

- Странствующие музыканты. Бродячие монахи. Мы выросли в старинных городах, где даже сны приходят из прошлого, каждый камень пропитан историей, а в пыли смешались ароматы Востока и Запада. Приложив руку к стене древней башни, мы чувствуем, как бьется ее сердце, и внимательно записываем слова, которые приносит ветер.

Что означает Ваше название?

- Спокойствие. Духовный и душевный баланс. Этот термин впервые употребил Эпикур. Но покой в то же самое время - состояние высочайшего напряжения. Медиумический транс, если хотите.

Не могли бы Вы немного рассказать о себе? Кто Вы в повседневной жизни?

- Джованни Пальяри - органист. Витторио Ванделли - дизайнер. Лоренцо Бузи - художник и актер. Ливио Бедески - математик. Франческа Николи - специалист по истории и культуре Средневековья.

"Ataraxia" существует уже 16 лет.
Не могли бы Вы отметить основные, на ваш взгляд, вехи в истории ансамбля?

- Прежде всего, хотелось бы выделить два периода - до и после 1992 года. Восьмидесятые - это было ужасное время... Андерграунд мертв. Италия сыта и потому глуха ко всему. Нас было около 8 человек, мы выступали и записывались в ужаснейших условиях. Трагические годы с 1986 по 1991... Наши близкие друзья сводят счеты с жизнью. Боль. Смерть. Страх. Но в 1992 наступило перерождение. Мы уже не униженные и оскорбленные - нет, мы яростно сражаемся с судьбой. И вот - мы почувствовали, что в нас соединились Время и История, что наши голоса - это голоса Великого Отца и Великой Матери, повествующие о Пути Познания.

Если раньше Вы выпускали по два-три альбома в год,
то с 1996 года Вы делаете большие перерывы между новыми записями.

- Каждый альбом - как фрагменты мозаики, из которых пытаешься составить единое целое. Иногда все кажется почти готовым, но приходится долгое время искать заключительную часть, а бывает и так, что сидишь перед разрозненными кусками, не представляя, как объединить их. Так происходило со всеми альбомами "Ataraxia". Здесь бессмысленно устанавливать какую-либо закономерность во времени. Тем более, куда нам торопиться? Впереди еще целая Вечность.

Многие коллективы, исполняющие dark-wave,
привносят в свое творчество определенную идеологию. Как Вы относитесь к этому?

- Мы против любой идеологической подоплеки в музыке. Она должна быть свободна, как птица в полете. "Идеи" кастрируют любой вид творчества и порабощают творца.

Сейчас, в отличие от 80ых, итальянский андерграунд возродился из праха. Кого бы Вы выделили из современных dark-wave исполнителей? Кто из музыкантов повлиял на Вас?

- К сожалению, мы не слишком хорошо знакомы с современным андерграундом. Можем только назвать имена "Kirlian Camera", "Camerata Mediolanense", "Frozen Autumn", "Spy Vs. Spy". Что касается музыкальных пристрастий, то здесь, как говорится, соединились лед и пламя. Витторио предпочитает старую электронную музыку - "Tangerine Dream", Vangelis, Michael Oldfield, Джованни слушает new-wave 80ых, Франческа целиком ушла в мир фолк-музыки и этники.

А Ваши предпочтения в литературе и живописи?

- Художники итальянского Возрождения: Пьетро делла Франческа, Паоло Уччелло, Арчимбольдо; прерафаэлиты - Уотерхаус, Моррис, Россетти. В литературе - классическая античная поэзия и, безусловно, такие гении, как Пабло Неруда, Сильвия Платт, Джеймс Джойс, Умберто Эко, Мара Пальтриньери, Вирджиния Вульф.

Что бы Вы пожелали нашим читателям?

- Творить. Жить вне действительности. Жить в Мифе, постоянно обращаясь к своему Прошлому.

Дискография:

Prophetia (demo) 1990
Nosce Te Ipsum (tape) 1991 (Energeia)
Arazzi (tape) 1993 (Energeia)
Sub Ignissima Luna (tape) 1993 (Putrefactio)
Simphonia Sine Nomine (CD) 1994 (Energeia)
Ad Perpetuam Rei Memoriam (CD) 1994 (Appollyon)
La Malediction L'Ondine (CD) 1995 (Energeia)
The Moon Sang on the April Chair - Red Deep Dirges of a November Moon (CD) 1995 (Apollyon)
Il Phantasma Dell'Opera (CD) 1996 (Avantgarde)
Concerto No.6 - A Baroque Plaisanterie (CD) 1996 (Apollyon)
Orlando (limited MCD) 1998 (Prikosnovenye)
Historiae (CD) 1998 (Cold Meat)
Os Cavaleiros Do Templo - Live in Portugal (CD) 1998 (Symbiose)
Lost Atlantis (CD) 1999 (Cold Meat)
Suenos (CD) 2001 (Cold Meat)

ATARAXIA / ENGELSSTAUB In Amoris Mortisque (split 10" limited vynil) 1995 (Apollyon)