- Что такое, по-Вашему, идеальное счастье?
- Безмятежность.
- Если бы Вы могли на время стать кем-то другим, кем бы Вы стали и что бы Вы делали?
- Я бы стал Габриэлем д’Аннунцио. Сидел бы в фонтане голышом и читал “Божественную комедию” Данте, напечатанную на резиновых страницах.
- Кто из исторических личностей восхищает Вас больше всего?
- Жан Кокто. Помимо всего прочего, он знал, как хранить тайны…
- Что Вас больше всего раздражает в самом себе?
- Я слишком доверчив. Я предоставляю другим право сомневаться в людях, вместо того, чтобы воспользоваться этим правом самому.
- А что больше всего раздражает в окружающих?
- Когда говорят одно, а делают другое.
- На что Вы тратите больше всего денег?
- На алкоголь. Больше, чем на жилье.
- Как бы Вы хотели умереть?
- Под перекрестным огнем.
- Какую из добродетелей Вы предпочитаете?
- Артур де Гобино однажды сказал: “То, что для среднего человека – добродетель, для существа высшего порядка - порок”.
- Хотелось бы Вам путешествовать во времени? И куда?
- В 1963 год. Милые сердцу воспоминания; больше эстетики… расцветка одежды, приятная глазу… И еще в древний Шумер. Я восхищаюсь этой цивилизацией, достигшей высочайшего уровня развития, но возникшей буквально из ниоткуда…
- О чем Вы сожалеете больше всего?
- О том, что не живу вместе со своим сыном.
- Когда, где и почему Вы в последний раз были счастливы?
- Две недели назад. По причинам личного характера.
- Что Вы считаете своим величайшим достижением?
- То, что я могу жить самостоятельно и заниматься тем, чем мне хочется на протяжении вот уже двадцати лет.
- Если жизнь после смерти и впрямь существует, кем бы Вы хотели переродиться?
- Если бы я вновь родился в этом мире – обычным человеком, однако зная то, что я уже знаю сейчас, - вскоре я властвовал бы на Земле.
- Какую из своих вещей Вы цените больше всего?
- Фотографию Бриджит Бардо с автографом.
- Каким талантом Вы бы хотели обладать?
- Петь как Пегги Марш или Мэри Вайс из группы “The Shangri-Las”.
- Какова самая яркая черта Вашего характера?
- Я знаю, чего я хочу. Я знаю, как этого добиться.
- Что Вы больше всего цените в своих друзьях?
- Настоящие друзья, как не странно, до сих пор способны восхищать, удивлять и вдохновлять меня.
- Как выглядело бы жилище Вашей мечты?
- Как раз в духе телешоу “Dark Shadows” – очень мрачно, много темного, все освещено цветными лампами. В принципе, так и выглядит мой дом.
- Если бы Вам дали возможность исполнить сокровенное желание, чего бы Вы захотели?
- Я бы хотел снова пережить все то, что я пережил за свою жизнь.
- Ваш девиз?
- Siam Fatti Cosi!

© 2004 перевод Shelley

Copyright ©2004 Seidr webzine