Интервью с Andrew "Dev" Collins (While Angels Watch)
(журнал "Heimdallr", январь 2002)

Я задумался об этом, будучи еще ребенком. Вначале музыка была для меня путем освобождения. Затем стала средством самовыражения. Можно сказать, что я вырос в музыке - столь много я слушал и слышал. Это очень мощная вещь, проникающая в самые глубины души. Простая песенка заставит вас перенестись на десятки лет назад, или, быть может, в другой мир. На знаковом уровне она первична, в отличие от литературы или кинофильмов, и воздействует гораздо сильнее. Ну так вот, потом я играл на гитаре в разных панк- и пост-панк-коллективах. Из них упоминания достойны только Flowers in the Dustbin. В 1983 я собрал свою команду, Tom's Midnight Garden, которая вскоре стала называться While Angels Watch.

Цинично? Не знаю. Наверно. Мне кажется, что я все-таки реалист... понимаете, когда взрослеешь, то все больше склоняешься к пессимистичному взгляду на жизнь, пусть даже с оттенком оптимизма. Счастлив оттого, что не сможешь долго выносить все то, что происходит с нами. Человечество напоминает мне слизняка, корчащегося в судорогах, еще мгновение - и оно погибнет. Все, что нам остается сделать перед концом света - это попытаться умереть вместе. Что касается названия, оно возникло после того, как мне приснился Апокалипсис. Примерно тогда же мы фотографировали кладбища - "пока" все эти каменные "ангелы наблюдали" за нами.

Действительно, наш последний альбом был записан в 1991 году. Все дело в том, что я не собирался и не собираюсь "продавать" группу на музыкальном рынке. Мне нравится делать то, что хочется. А в ту пору я просто почувствовал себя опустошенным. Не хочу говорить об этом. Слишком много сил я потратил на то, чтобы разбить демонов в своей душе...

Да. Я хочу выпустить три наших альбома, записанных между 1986 и 1991 годом... если хватит денег...

Понимаете, ядро группы - это я сам. Единственный человек, которого я хотел бы видеть в рядах While Angels Watch - это Патрик Леагас (Strength Through Joy, Ostara), очень талантливый перкуссионист. Что касается совместных проектов - я готов участвовать в любых. Для меня классика 80ых - это "Swastikas for Noddy", великолепный образец сотрудничества в музыке (как и сами Current 93).

Не знаю. Никогда не задумывался об этом.

Собственно говоря, эта песня появилась еще на демо-кассете, "Ruin hath taught me thus to ruminate", и она показалась мне вполне подходящей для сборника. Я не люблю кавер-версии. "Heroes' Day" - единственная в своем роде, дань уважения Sol Invictus.

Я уже получил несколько предложений от небольших компаний. Честно говоря, даже не ожидал такого энтузиазма. Сейчас могу с уверенностью заявить, что диск выйдет весной 2002 года на "Cynfeirdd", и будет записан в "Red Room Studio" Мэтта Хаудена.

Честно говоря, меня гораздо больше нравилась сотрудничество Иэна и Тони в Sol Invictus. Они великолепно дополняли друг друга. Сейчас, как мне кажется, это уже не то... пусть даже обе группы и записали несколько чудесных альбомов. Во всяком случае, "Birdking" - это, в своем роде, шедевр. Что до моего участия в Fire+Ice... открою Вам маленькую тайну - как раз Иэн будет участовать в "While Angels Watch".

Мы с Иэном старые друзья. Познакомились тогда же, в середине 80ых... о, эти славные деньки! Я восхищаюсь его работоспособностью, и вряд ли смогу сравнить свои знания с его мудростью. Меня всегда влекла к себе магическая реальность. Жить в обыденном мире - неинтересно. Все началось с детских сказок, потом я перешел на фэнтези и фильмы ужасов, а затем обратился к серьезным исследованиям... Знаете, это дало очень интересные и неожиданные результаты. Однако в настоящее время я не практикую магию. Все, что мне необходимо - продолжать идти своей дорогой - пусть опасной, но все же интересной.

Ник Кэйв? Да, мне говорили об этом. Честно говоря, Кэйва я впервые услышал лишь неделю назад. Действительно, есть что-то похожее. Но это чистое совпадение. Что касается Кертиса - никому не стыдно признаться в том, что тогда, в начале 80ых, он повлиял на многих из нас... Любимые группы? The Doors, Velvet Underground, Марк Алмонд, Скотт Уокер...

Первое, что приходит в голову - "Маленький принц" Экзюпери...

Фотографии... Жаль, не хватает времени. Еще думаю о том, чтобы написать роман.

Для этого надо проанализировать все политические и культурные проблемы... У нас с Вами все-таки интервью, а не культурологическое эссе! Все, что могу сказать - здесь полным-полно "добропорядочных" граждан, зарабатывающих деньги на политкорректности, которую берут на вооружение "добропорядочные" правительства и средства массовой информации, которая от этого становится некоей доктриной и вдалбливается в головы обывателей. Честно говоря, не вижу в этом никакого "добра" или "порядочности". Сплошь и рядом ложь да обман. Впрочем, кто я такой, чтобы судить о происходящем? Судите сами. Все, что я хочу выразить, уже есть в моей музыке.

Не знаешь себя - не сможешь идти дальше. Чтобы познать себя, надо двигаться к истокам. Я не имею в виду чистоту расы или евгенику - такие вещи не имеют никакого отношения к "корням". Сохранить культуру - вот что самое важное. А сейчас, боюсь, немногие помнят о том, кем были их предки - и в результате большая часть населения превращается или в тупых расистов, или в американизированных кукол, или в безумных апологетов "политкорректности".

Путешественника из романа Уэллса "Машина Времени".

Официальный сайт группы - http://www.falling.org.uk/

Сайт Эндрю Коллинса - http://www.andrewcollins.net/

© 2002 перевод Shelley

Copyright ©2002 Seidr webzine