Интервью с Petros (Decadence)

Не могли бы Вы поведать нам историю Decadence?

    Наверно, ее можно начать с 1996 года, когда на лейбле CAPP вышел первый альбом, названный "The beheaded winner and fragrances of happiness". Затем на том же лейбле очень небольшим тиражом, штук этак в 300, вышел второй, "Leftovers from another summer". Последующие пару лет мы, в основном, записывали единичные песни для разных компиляций, до тех пор, пока, наконец, в 2001 году Hau Ruck! не выпустили наш сингл “Romance Lover Boy”. А сейчас должен появиться новый мини-альбом, "Something to love, something to spend".

Сколько человек в группе?

В настоящий момент ядро группы - я и мой гитарист. Кроме того, с нами работает еще одна певица; люблю певиц, знаете ли, да и потом, мне мой голос не очень-то нравится. А сводим и записываем песни мы вместе с одним парнем, зовут его Найджел Фокс... Я играю на клавишных, делаю сэмплы, Элиас занимается гитарой, а Евфросинья, естественно, поет. Иногда к ее голосу присоединяется и мой. А на новом альбоме, который выходит на Fluttering Dragon, практически все вокальные партии исполняет шведская певица, Александра, очень талантливый и профессиональный человек.

Кто пишет музыку и тексты?

Все стихи - моих рук дело; музыку, по большей части, пишет гитарист, хотя порой к процессу подключаюсь и я.

Вы профессиональный музыкант?

Можно сказать и так. Около 7 лет я занимался бас-гитарой, однако потом, решив, что этот инструмент мне ничего не даст, бросил это дело и сел за фортепиано. Еще могу взять пару аккордов на гитаре. Кроме того, я профессионально изучал музыкальные технологии и звукозапись.

Что вдохновляет Вас на творчество?

Да ничего не вдохновляет... Я просто пишу музыку. Нет, не в том смысле, что я могу вот прямо сейчас сесть и написать что-нибудь, вовсе нет. Просто в какие-то моменты, время от времени возникает некое чувство... Знаете, раньше у меня был очень продуктивный период, и мне кажется, что те, старые песни, действительно хорошо получились. А сейчас я предпочитаю слегка придерживать творческий процесс... Мне кажется, что на сегодняшний день моя музыка не настолько хороша... Не знаю, может оно и не так... Могу сказать точно - следующий творческий период все ближе и ближе, поскольку лейблу нужны новые песни для следующего альбома.

Кстати, о новом альбоме. Вы записали кавер-версию песни Pet Shop Boys "Rent"... С чего вдруг такой выбор?

Вам честно сказать? Моей невесте тоже хочется, чтобы я ей честно сказал... но нет, не скажу. В общем, все было примерно так: я услышал эту песню на альбоме Pet Shop Boys "Actually", и она понравилась, звучит очень необычно... Вообще, знаете, если бы мне, как звукооператору и музыканту предложили бы выбрать три лучших альбома, я бы сразу же притащил в студию Pet Shop Boys "Actually", первый альбом Modern Talking, и еще Def Leppard "Hysteria" - качество на этом альбоме просто чудесное, не говоря уже о самих песнях и аранжировках. На самом деле я этакий "disco boy", и все время пытаюсь найти равновесие между состояниями очарования, меланхолии и духовного подвига... Короче, я просто люблю Pet Shop Boys.

Композиция “Herzliebster Jesuзвучит как классическая четырехчастная пьеса.
Вы увлекаетесь академической музыкой?

Боже упаси. Я ее изучал, играл, слушал – теперь сыт этим по горло.

Тем не менее, в ней Вы используете темы из баховских “Страстей по Матфею”…

Да, действительно, первая тема для фортепиано взята непосредственно из Баха, а заключительная, такое каприччо, скорее, просто написана в его стиле, вдохновлена им… В ту пору я слушал много Баха… И потом, сама по себе “Herzliebster Jesu” – очень религиозная вещь… Наверно, так было нужно…

Некоторые песни по своему звучанию очень напоминают народные греческие мелодии…
Скажите, Decadence, на ваш взгляд – греческая группа?

А какая же еще? Какой еще она может быть? Впрочем, еще, наверно, европейской…

Я о другом. Вы намеренно звучите “по-гречески”?

Знаете, все зависит от чего-то… на уровне ДНК, что ли. Я родился в Греции, вырос в Афинах. Конечно же, во мне будут звучать все эти мелодии… это же естественно для меня, все просто идет изнутри…

Можно ли определить Вашу музыку как “современное воплощение древнегреческой души”?

 Нет. Впрочем, если расценивать мою музыку как средство для высвобождения напряжения посредством звуковой оргии с целью катарсиса, тогда, конечно же, она основана на некоторых фундаментальных для древнегреческого мировоззрения вещах. Можно сказать и так – это современная форма того, что использовали мои предки, пусть в иной форме, но с той же самой целью…

Тем не менее, Вы всегда поете по-английски.
Скажите, когда мы услышим песни на греческом?

Знаете французский лейбл Prikosnovenie?

Да.

Давным-давно, еще до выхода первого альбома, тамошние ребята посоветовали мне петь только по-гречески… Так вот, мне кажется, что это – вопрос пропагандистского характера. Скажу Вам по секрету: мне хотелось бы, чтобы мою пропаганду восприняло как можно больше людей. Поэтому ответ на Ваш вопрос – “нет”.

Ваш сингл на Hau Ruck! звучит в духе martial music.
Будете ли Вы дальше экспериментировать с этим стилем?

Да, мне такая музыка нравится. Отчего бы и нет?

Быть может, однажды Вы запишете целый альбом в таком духе? Не сингл, по крайней мере?

Не совсем понимаю, что Вы имеете в виду… Вы что, хотите всяких маршей и развевающихся стягов? Не знаю, по-моему, это довольно скучно и утомительно – все эти барабаны, там-тарарам… Если всего в меру, тогда да, мне это нравится. Но целый альбом! Конечно же, нет…

На обложке этого сингла была фотография солдата, играющего на пианино…
Скажите, что Вы думаете о службе в армии?

Все зависит от цели… Чтобы защитить Родину, я, конечно же, пойду на передовую… Тем не менее, если меня заставят отнимать чью-то свободу, тем самым лишая меня душевного покоя… не вижу в этом ничего хорошего…

Вы гордитесь тем, что Вы – грек? Что это значит для Вас?

Да, да! Конечно же, да!… Что это значит? Даже не знаю… С греческими политиками у меня, скажу Вам, некоторые разногласия. Похоже, что по сравнению с другими странами, которые постепенно находят свой путь и учатся противостоять тем, с кем необходимо бороться, Греция пока еще отстает… Если говорить о внутреннем мире, то здесь ответить еще сложнее… Вопрос, скорее, метафизического характера… В общем, ограничимся таким ответом: я горжусь тем, что родился в Греции…

Как Вы относитесь к ЕС?
Не боитесь, что слияние с Европейским Сообществом станет опасным для греческой культуры?

Да, боюсь. Вообще, не нравится мне вся эта заваруха с ЕС. По-моему, тут все дело в деньгах, ни о какой культуре и речи быть не может… Тем более, о греческой культуре…

Что Вы думаете по поводу Интернета?
Насколько он полезен для Вас в смысле распространения музыки?

Не знаю. Предпочитаю пластинки. Все эти mp3 меня не очень-то интересуют.

Однако Вы создали страницу Decadence…

Ну, да… Но народ у нас в группе ленивый… Все время забываем выкладывать фотографии, тексты и так далее… Зато для бесплатной порнухи время почему-то находится. А что? Мне это дело нравится… Но если серьезно, то уже сама идея “музыки в Интернете” кажется мне довольно странной… Слишком уж я привык к винилу... Хотя, Всемирная информационная сеть, конечно, полезная штука, особенно когда делаешь хорошую музыку и хочешь, чтобы люди о ней узнали. Собственно, и для меня Интернет скорее помощник, нежели чем обуза… Но не следует забывать о том, что чрезмерная легкость и доступность вредит. Неужто раньше нам было хуже? Напротив, была страсть, стремление к труднодоступной цели, долгая дорога к наслаждению… А сейчас процесс получения информации стал слишком простым и скучным… Мне больше импонирует то, что было раньше… Во всей этой старомодности есть какая-то магия…

Какие пластинки больше всего повлияли на Вас?

Death in JuneNada!”. Очень люблю этот альбом. Ничего лучшего в этом стиле пока не записано.

А в других стилях что слушаете?

В основном поп-музыка 80-х: диско, блиц, синти-поп… Знаете, все дело в том, что я работаю в музыкальном магазине, я могу слушать весь этот нео-фолк, индастриал хоть до посинения. Что и делаю. Слушаю в магазине музыку по девять часов на дню. Все под рукой – последние альбомы, редкие записи, хочу – поставлю то, хочу – поставлю это. Другое дело – у себя дома. Тут я не хочу слушать то, что звучит на работе. Дома я хочу расслабиться. В этом-то все и дело… Из самого интересного, что я слушаю на работе, я бы мог назвать Von Thronstahl – очень умная музыка, просто классика; потом Kirlian Camera и Stalingrad, и еще Ordo Equilibrio и остальные ребята с Cold Meat Industry – если говорить об их звучании, то здесь я почти завидую им белой завистью… Что еще? Der BlutharschFire Danger Season”, VNV Nation – такой элитарный future-pop, последние альбомы Pet Shop Boys (хотя они меня несколько разочаровали), старый Duran Duran… и прочее, что пробуждает во мне невинные воспоминания детства… Больше всего уважаю Death in JuneNada!” и Current 93 "Of Ruine Or Some Blazing Starre", чудеснейший альбом…

А каких художников и режиссеров предпочитаете?

Люблю смотреть порно. До безумия. Я вам вот что скажу: война – это просто экстремальная форма сексуальной оргии… Могу, конечно, назвать вам любимых актеров и режиссеров в этом жанре, но, боюсь, для многих они ничего не скажут…

Что бы Вы хотели сказать напоследок?

Ну, это… как там… премного благодарен за внимание… примите уверения в совершеннейшем почтении… и все такое прочее….

контактная информация:
e-mail: decadence_com@yahoo.gr
web: http://www.decadence-net.gr

источник: Ian C. для веб-журнала "Heimdallr",
лето-осень 2002

© 2003 перевод Shelley

Copyright ©2003 Seidr webzine