Seidr - интервью с DIES NATALIS на фестивале "Ignis Et Ferrum" (журнал "Black", №21, весна 2001)

Фрагменты интервью с DIES NATALIS на фестивале "Ignis Et Ferrum"

Насколько мне известно, квартет "Dies Natalis" играет довольно давно. Не могли бы вы рассказать, с чего все начиналось?

В 1994 году Тобиас С. (гитара, голос) и Норберт С. (голос) решили поэкспериментировать с синтезаторами и попытались соединить electronic body с готикой в духе "Goethes Erben". Тогда же была записана первая демо-кассета и в 1996 году группа дала первый концерт. Некоторое время мы играли industrial/gothic. В конце 1998 года оформился нынешний состав команды: пришел клавишник и гитарист Алекс М., во многом определивший наше звучание, и, наконец, ударник Марио К. - благодаря ему мы заинтересовались музыкой в стиле нео-фолк; на записи мини-альбома "Raunen" к нам присоединился наш давний друг, гитарист Марио Роле. Название мы выбрали совершенно случайно, вспомнив роман Клайва Баркера "Имаджика", где звучит фраза "Dies Natalis Solis Invitus".

А кто вы по профессии? Музыканты?

Не совсем. Норберт - наборщик, также он занимается компьютерной графикой; Алекс, Марио и Тобиас сейчас без работы, что, быть может, даже к лучшему - больше времени для занятия музыкой, ведь, к сожалению, мы не профессионалы.

Кто же тогда пишет песни?

Сперва все тексты и музыку сочинял Тобиас; сейчас к нему присоединился Алекс, который, к тому же, делает все аранжировки.

Как так получилось, что вы поете и на английском, и на немецком?

Сложный вопрос. Между прочим, вы забыли упомянуть еще французский с гэльским… Просто, когда пишешь песню, приходит и язык. Мне кажется, что, к примеру, "We Stand" невозможно было спеть на немецком - она совершенно английская и по мелодике и по ощущению. Кстати, все тексты вы можете найти в Интернете, на сайте http://www.dies-natalis.de.

Есть ли у вас определенная цель?

Грубо говоря, хотелось бы, чтобы группа и дальше работала в том же составе, а у каждого из нас были бы деньги, здоровье и свой дом… Такой вот незамысловатый рецепт счастья. Еще хотелось бы, чтобы наши песни нравились людям - настолько, чтобы их пели у костра, на улицах, в переходах…

В Германии по политическим причинам часто запрещают выступления исполнителей дарк-фолка. Что вы думаете по этому поводу?

А что мы должны думать? Почему вообще кто-то решает за нас - что и как мы должны или не должны слушать? Почему кто-то вправе называть нашу музыку "опасной", а затем подвергать наши песни цензуре? Мы что, герои романа "1984"? Из-за одной строчки в песне "We Stand" - "я коснулся твоей жемчужно-белой кожи" - нас уже обвинили в расизме. Но мы не хотим иметь ничего общего с политикой. Более того, мы мечтаем о таком времени, когда не будет ни президентов, ни канцлеров; когда исчезнут бедность и богатство, банки и кредиты; когда нам перестанут навязывать американский образ жизни и мы наконец-то заживем свободно.

Помниться, на фестивале "Wave Gothic Treffen" в Лейпциге вы заявили: "Я ничего не имею против тотальной войны, лишь бы ее вели с гитарами у костра."

Естественно. Ничто так не объединяет людей, как гитара и песни у огня. К черту марши и факельные шествия. Когда в Лейпциге мы играли у костра, нам подпевали, обнявшись, панк и "блюститель порядка".

Вы исполняете дарк-фолк. Вполне естественно, что вы слушаете "Current 93", "Death in June" и "Sol Invictus". Интересуетесь ли вы другой музыкой?

Помимо упомянутых вами команд - кстати, наибольшее влияние на нас оказал Тони Уэйкфорд - мы интересуемся всем: от black, death и doom до хип-хопа или гранджа. Марио, к примеру, обожает металл; Тобиас любит Леонарда Коэна, Нила Янга, Джонни Кэша; Норберт предпочитает гранж и ранний готик-рок; а Алекс - тот вообще слушает все подряд.

Иногда ваш внешний вид шокирует поклонников дарк-фолка и готики: майки металлических групп вроде "Samael" или "Burzum", джинсы и тому подобное…

Мы, конечно, уважаем "Sisters of Mercy", но не собираемся, в угоду клубным готам, одеваться как фетишисты или садомазохисты. Что до дарк-фолковой "униформы" в духе "Death In June", то, по-моему, подобные выходки провоцируют обвинения в правом радикализме…

Когда появится ваш новый альбом?

В сентябре. В него войдут концертные записи и несколько новых студийных песен.

Ваше кредо?

SEX, NO DRUGS AND NEO-FOLK!