Seidr - интервью с DIES NATALIS

Фрагменты интервью с Dies Natalis
(журнал "Cynfeirdd", осень 2001 года)

Прежде всего, представьтесь. Кстати, что означает Dies Natalis? Что это название значит для вас самих?

Dies Natalis - это Тобиас Штраль (гитара, голос), Александр Майер (клавишные), Марио Криг (перкуссия), Норберт Штраль (голос, ударные). Название мы взяли из книги Клайва Баркера "Имаджика". Потом нам сказали, что "Dies Natalis Solis Invictus" ("День рождения неумирающего Солнца") - один из языческих праздников в древнем Риме, относившийся к солярному культу. Для нас это. прежде всего - день возрождения, реинкарнации... Вечное возвращение. Никто не умирает, каждая смерть - просто очередное перерождение.

А название вашего последнего альбома,
"Vom Gedanken und der Erinnerung" ("Из мыслей и воспоминаний")? Что заложено в нем?

Нам кажется, что эта фраза превосходно отражает суть окружающего мира. Воспринимая что-либо, ты превращаешь это в воспоминание. Не существует никакого "настоящего". Время, пространство - какие нелепые приспособления!... Реальность нельзя измерить. А соверменное общество пошло именно этой дорогой. Эмоциональная оценка - то, что видит твоя душа - не играет никакой роли. Важна лишь та абстракция, которую сухой разум, "рацио", воссоздает из иллюзорного "настоящего". Все события, как и сам человек, становятся лишь утраченным воспоминанием.

Кто из вас пишет песни?

Вначале Тобиас и Алекс пишут музыку. Затем Николас, опять же вместе с Тоби, создают стихи - из снов, видений, воспоминаний. Знаете, Тобиас отслужил в Германской Федеральной Армии. Его отправили в Сербию, и то, что он увидел там, полностью изменило его представления о мире и современном обществе. Не в лучшую сторону, надо сказать.

Большинство ваших -песен - либо о войне, либо о любви. Почему?

Нам кажется, что это - основные человеческие инстинкты. А "любовь" - единственное, что мы можем противопоставить Злу. Все остальные "средства" - ложь и лицемерие, которыми пользуются власть имущие. "Гуманизм", который они провозгласили, на деле оказывается жестоким фарсом. Мы делаем то же самое, что в конце 60ых делали Пит Сигер, Боб Дилан или Джоан Баэз... естественно, с поправкой на культуру и время...

Недавно вы создали новый проект "An Rose Suillean". Что это?

По-ирландски это означает "глаз розы", символ красоты и жизненной силы. Этот проект позволяет независимым исполнителям заниматься свободным творчеством, не опасаясь коммерческих и/или политических проблем.

А другой проект, "AvantGarde Rosenauge"? Кажется, "Rosenauge" тоже переводится как "глаз розы"?

Да, Вы правы. Однако он имел отношение скорее к выставкам независимых художников. Пару раз мы даже сыграли в этих галереях, исполняя музыку на их стихи. Кстати, записи этих выступлений были выпущены небольшим тиражом. Впрочем, их качество оставляет желать лучшего.

Какова ваша цель?

Поделиться с теми, кто думает так же, как и мы. И еще - показать, что каждый из них может идти своей дорогой.

Что вы думаете о немецкой дарк-фолк-сцене? С кем из единомышленников вы поддерживаете связь?

Похоже на то, что в этой стране дарк-фолк стремительно развивается. Особенно в Восточной Германии. Что касается знакомых... Несколько раз выступали вместе с Forseti и Orplid. Часто тусуемся вместе с Sonnwin и Hekate. С последними в прошлом году устроили небольшой тур. Из других команд знаем Sol Invictus и In the Nursery... в свое время играли у них "на разогреве"...

Ваши планы на будущее?

Сейчас мы записываем песни для пары сборников... Потом отправимся по Европе с концертами. А летом приступим к записи второго альбома.

(оригинал выложен на сайте журнала "Cynfeirdd")