NEKRAINA

"Singles 1999-2000"

Для ревнителей "профессионального" подхода:

Все, что написано ниже является отражением моего субъективного мнения и не претендует на" профессиональный обзор".

NEKRAINA - это one-man project Георгия Чарского, беззаветно преданного идеям и музыкальному выражению небезызвестной личности Douglas P. и его группы Death In June. По сути NEKRAINA есть своего рода "A Tribute to DIJ" на украинском языке. Рассматривать творчество Г.Чарского можно с разных позиций. Некоторые скептики, возможно, скорчатся при прослушивании данной работы и будут долго сотрясать воздух обвинениями во вторичности,отсутствии собственных идей и т.д. Однако, на мой взгляд, то, что представлено на рассматриваемом CD является очень качественной и, главное, искренней трактовкой известных всем композиций. Основной колорит, безусловно, добавляет украинский язык, что никоим образом не портит общего впечатления, а даже раскрашивает звучание в особые цвета. Отмечу прекрасный голос и потрясающие аранжировки при наличии минимума инструментов. В текстах, насколько я могу судить, практически дословно передан смысл и настроение. Некоторые вещи, при этом, обрели свое настроение, отличное от сурово-нордического в исполнении оригинала. Пример тому Рожевi Хмари ( Rose Clouds of Holocaust) и Руни та чоловiки (перевод излишен). Ну а наибольшее впечатление на меня произвели:

Де мовчать вiтри. Лучшего кавера Fall Apart никто не делал. Очень достойная аранжировка, загадочно-проникновенное вокальное исполнение - вещь стала какой-то "осенней", "лесной" и очень нежной. В общем, я думаю, сам папа-Douglas, послушав данную версию, обломался бы, что такая фишка не пришла ему в голову ранее. Випадковий Протеже (перевод опять-таки излишен). И комментарии тоже. Скажу только - не отпускает долго.

Что огорчило - мало песен. Присутствуют "гуделки" и инструменталы ( не могу сказать каверы или нет, плохо знаком с ранним творчеством DIJ). Хотелось бы, чтобы Г.Чарский больше использовал свой голос и талант аранжировщика именно мелодических произведений, и если уж делать каверы, то баллады у него лучше получаются, это факт. Реверансы в сторону нацистских маршей тоже огорчают, но DIJ есть DIJ и фишку надо держать.., хотя вполне можно было бы и без этого обойтись ( нацистские заморочки ненавижу). В общем ждем нового материала, а DIJ это будет или что-нибудь еще, я надеюсь Г.Чарский свой потенциал еще продемонстрирует с самой лучшей стороны.

Большое спасибо А.Шеховцову за предоставленный материал.

ASH