NOTANGA 3000 - ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ВЕЧНОСТЬ

Там, где море шумит, полное янтаря,
Там, где опускается Солнце и Мгла…
Янтарь Балтийский несу Тебе в ладони… весь в крови!
Приди в Натангу
1

“Край тёмных лесов и чистых озёр
Над широким полем сияют Плеяды…
2

Среди ночных огней я чувствую сигнал
Есть ли ещё волки, есть ли ещё надежды?
Зови их всех в пылающую ночь
Тревожным бредом железных станций!
Зови их всех… в Натангу!

Мы ещё будем шагать по улицам Караляучуса3!
Ибо лишь наше поколение может это свершить!
Ибо Огонь Свободы - это Огонь Войны.
Ибо Смерть Земли - это Смерть Души!


Здесь леса мрачные, а озера - белые
И бойкое оружие уже блестит на солнце
Брат, скажи, что ты чувствуешь,
Сжимая горсть кровавой земли?


Огненные кнуты среди ревущих ветров
Те, кто пришел сюда - все уже мертвы
Корабли вышли в космическое море
Дай Натанге - Корону Восстания и Свободы!


“…Море поёт священную песнь,
Лось вслушивается в Вечность…
4


Среди ночных огней я чувствую сигнал
Есть ли ещё волки, есть ли ещё надежды?
Земля Прусская ждет своих сыновей
Раз, два… раз, два… раз, два… левой, левой!
Зови их всех в пылающую ночь!


Я уже начистил свои сапоги, чтобы идти на парад в Рагайне5!
Ибо лишь наше поколение может это свершить!
Мы слышим эту дивную песнь
И вместе ныряем в безумные глубины!


Когда стройно шагаем -
Улицы городов взрываются грохотом
И страх превращается в полное Безумие…
Ибо ждать осталось недолго
ЖДАТЬ ОСТАЛОСЬ - НЕДОЛГО!


Дьяволы, воины, поезда!
Новые Натанганавты…
Дайте крови засохшей земле!
ЭКСТАЗ 3000!!!!!!


СЕСТРА ВЕДЬМА

Ведьмы никогда не теряют надежду
Ведь у ведьм не должно быть надежд
Теперь лишь нужно дождаться полнолуния
Чтобы твой крик разбудил зверя
Для меня твои лики - лишь воспоминания
Черные, бездонные, ледяные сны
Чутьё различает очертания во мгле
Это тот странный туман, когда мы были ещё детьми
Волчьи бусы - жесты победы
Полёт в ночь, разрывая черные тучи
Пробуждается Огонь, который ты гладишь,
И твои птицы, с жуткими криками несущие яд.


Нам не снилась Зима,
Ведь сон - и есть Зима!

Из бездны может выйти лишь бездна
Рука, исколотая рогами лесного Солнца,
Вырезала тайный Знак и бросила в огонь
Жрицы умирали по кругу, она пела песни
Но Знак ещё долго не хотел сгорать
Можешь ли ты своим магическим полётом открыть
Ту ночь тысячелетней давности?


Ибо в гробах не все глаза закрыты
В Пруссии не все головы опущены
На алтарях не везде огонь угас
Мне всё ещё сниться… моя Сестра Ведьма


Ты видел, как крали Солнце ОНИ!?
Ты знаешь, как прятали Истину ОНИ!?
Ты чувствовал, как меняли Кровь ОНИ!?
Ты видел, как убивали Свободу ОНИ!?


В то утро мне пели вороны так звучно
И я уже узрел знамёна войны
Не лгали ли те, кто хоронил тебя?
Ведь я всё ещё чувствую биение сердца твоего
Из-под земли сияют сотни созвездий
Так ночью светятся глаза прусских ведьм
Бессонные видения окутывают нас сетью
И огненные змеи танцуют танец наших праотцов
Снова день, снова ночь, снова миллионы звёзд
Она вновь послала своего ворона возвестить о любви
Ветер развеял пепел, и сады снова стали белыми
Снова кровь окрасила ладонь запахом пламени
Воет зверь в священной роще, и крылья развеваются
Из глубочайших вод рыбы выбрасываются на берег
Колдовство разрывает душу семью вихрями
Сестра, протяни мне руку из ночного безумия!


Ой, братик братик, приди приди
…В морской чешуе заколдованный
Ой, дороги твои не исхожены
…Поднятый огненным танцем
Думы твои не додуманы
…Призванный волчьим взором
Ой, братик братик, приди приди
…Охраняемый змеиными ветрами
Уже в твоем доме горит огонь
…Отмеченный кровавой ладонью
Твоя рука уже берёт меч
…ОТКРОЙ ВРАТА!


ЗЕЛЕН ЗЕЛЕН ЛЕС

Зелен зелен зелен лес с золотой каймою
Чисты девы, непорочны, что невиданны тобою!


Лес зелёный, зелен лес - к ним нас отведёт!
Лес зелёный, зелен лес - к ним нас отведёт!


Веселы лесные птицы - песни их светлы
Парни скачут, напевая, к девам, что милы


Кольцо златое я найду,
И тропами белыми
Милую к себе веду
Наряжаю в белое!
Украшаю кольцами,
Ей кольцо одену!


Как утонет запад в темноте
Я её кольцом украшу!
Белоснежным ирисом
Лазурью её глаз
Цветут белые ирисы
Цветёт зелёная рута
Цветут белые розы
Лесные птицы утешают нас своим пением…


КОСМОГРАММЫ

Пол шестого утра. Тишина Обсерватории.
Чашка горячего чёрного кофе.
Пришло долгожданное известие.
Холодная звёздная телеграмма.
Ещё один год, ещё один день
Ещё одна ночь - и вот - этот Рассвет
Когда ты как-то чувствуешь,
Когда ты как-то знаешь -
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО


Тёплый утренний шёпот
Говорит больше, чем о любви
Те фотографии и даты
Уже НИЧЕГО не значат
За окнами летят деревья, города, огни,
Мощные космические вихри плеяд
В моих глазах образы - звёздные пророки
Падают птицы, сгорают дома,
Разбиваются самолеты, тонут корабли
Но ты как-то чувствуешь, и ты как-то знаешь -
ВСЁ - БУДЕТ - ХОРОШО


Юраты и Каститисы6 - они спят в нас
В глазах каждого я вижу старые сказки
Легенды, песни и древние сказания
Сталь, асфальт, гранит и станки
Звезда тает, жаля язык
Дом Швинторога
7 посылаeт странный звонок
Там спит Янтарная Бездна
Спит сладко и спокойно,
Её защищают танки и ветры.
Падает и озаряется мысль
Наверное, так и должно быть
Не всё сразу и не всё вечно
Просто знай и чувствуй
ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!


Для тех, кто ждет звёздного дождя, есть хорошие новости
Если двери закрыты - открываются стены
Просто в другое время,
просто смотри по-другому
ЛЕГКО, СПОКОЙНО И ПРОСТО!

 

 ©2002 поэзия Ugnius Lioge
за исключением
"Зелен зелен лес", автор Sigitas Geda 
 ©2002 Niktorius - перевод и комментарии

1 Натанга - одна из древнейших племенных областей Пруссии, располагающаяся от Кёнигсберга до нынешней польской границы.
2 строки из Прусского Гимна.
3 литовское название Кёнигсберга.
4 строки из Прусского Гимна.
5 Рагайне - город, лежащий на границе Пруссии и Литвы.
6 Юрате и Каститис - герои Балтийских легенд о возникновении янтаря.
7 В долине Швинторога в Вильнюсе стоял языческий храм бога Перкунаса, на месте которого был выстроен вильнюсский Кафедральный Собор. В подвальной части Собора и поныне стоит алтарь Перкунаса.

 

на фото cверху (cлева на право): Ugnius Lioge, Niktorius, McKaras. осень 2001 года.

 

 

Copyright ©2002 Seidr webzine