Deraclamo: мне кажется, что "Planetes" достаточно сильно отличается, особенно в сравнении с предыдущей работой - "Hecate". Думаю, все наши работы отличаются друг от друга, даже если они созданы в одном стиле. Для нас выпуск CD означает вложить в него часть себя, поэтому каждая работа включает наш личный опыт и наше видение, наш гнев. "Planetes" отражает определенный жизненный период: мы сбежали от общества и вернулись, но все еще продолжаем странствовать и искать что-то. Фактически “Planetes” означает странствие: в Античной Греции словом Planetes называли вечное странствование звезд по ночному небу.

Deraclamo: “Octo” был выпущен недавно. Это - собрание песен из нашей дискографии, включающее в себя раритеты, которые появлялись только в сборниках и лимитированных изданиях. Проект поделен на два компакт-диска: "Песни Дурака" представляют мрачную экспериментальную сторону Ordo Equitum Solis и "Песни Человека" - акустическая сторона группы. Этот сборник рассказывает о наших шагах в мире музыки, а также о наших душах, находящихся в вечном конфликте. Думаю, это интересно для тех, кто не знает OES, и не только для них, поскольку диск содержит действительно редкие песни, фотографии и художественные работы, которые иллюстрируют наш жизненный путь.

Leithana и Deraclamo: Наши отношения с Projekt закончились, когда мы выпустили "Hecate". Сегодня Projekt больше не издают наши работы. Фактически, все наши работы выпускаются исключительно на World Serpent.

Leithana: Слова в песне очень важны, а потому мы очень осторожны: когда пишешь, легко быть неверно понятым. К сожалению, многие слова сейчас утратили свою ценность, и я лично всегда избегаю банальностей. Не хочу читать наставления другим, просто хочу рассказать о себе и о том, как я смотрю на мир. Возможно, тексты получаются такими из-за одиночества, которое я ощущаю внутри себя. Я нуждаюсь в общении, но чувствую, что рядом нет никого, кто слышит и понимает. Я часто грущу. Мои любимые тексты: скорее "the Vault of Heaven", для меня эта песня - послание Любви к Звездам, капля чистоты в загрязненной атмосфере.

Leithana и Deraclamo: Мы любим все выпущенные песни и работы, каждая работа отражает момент нашей жизни. Мы никогда не издали бы неудовлетворительную работу.

Deraclamo: Мне бы хотелось иметь больше финансовых возможностей делать более качественные записи. Люблю творить. Кроме того, что касается бизнеса, мне кажется, что так называемая «независимая музыка» исчезает. Слишком много людей, называющих себя самостоятельными и независимыми, на самом деле просто бегут за большими компаниями и пытаются копировать их стиль работы.

Deraclamo: Наши концерты сконцентрированы на музыке. На сцене - Leithana и я. Leithana играет на клавишах, цитре (инструмент, подобный лире) и перкуссии, а я играю на акустической и классической гитаре, и также на перкуссии. Нам очень нравится такой тип представления. Несколько лет назад мы приглашали гостей-музыкантов на наши концерты, но сейчас мы чувствуем себя намного ближе к аудитории. Вчера мы вернулись из Германии с фестиваля, проходившего в замке. Там была очень хорошая программа, хэдлайнером была Gitane DeMone, мне кажется, она - очень хорошая артистка.

Deraclamo: Это название мы выбрали в 1989 году, когда мы полностью изолировали себя от общества, погрузились в исследование самих себя, чтобы понять собственную материальную сущность. Этот период дал нам силу и волю. Мы погрузились в состояние музыкально-духовной экзальтации, где контакт с Природой был основным источником вдохновения. Это объясняет наше название, включающее символ Солнца - миропорядок, который мы понимаем как субъективную дисциплину, чтобы создавать, и Рыцарь, слово, понимаемое в самом благородном его аспекте. Сегодня, с точки зрения современного мира, все это выглядит как утопия, но мы верим в это, мы живем в эту эпоху, и пробуем идти собственным путем в рамках нашего видения.

Leithana: Спасибо, то, что Вы говорите – очень приятно. Мы действительно тронуты.. Передача эмоций слушателям – та точка, которой мы всегда стараемся достичь. Верно, что музыка оказывает огромное влияние на людей, но обратная сторона этого свойства - то, что песней легко промыть мозги. Лично мне не интересно обращаться к человечеству, гораздо интереснее разговаривать с отдельными личностями... Я немного мизантроп. Иногда мне кажется, что человечество или человеческая масса – это монстр, и мне просто не хочется разговаривать с этим монстром. Да мне и не нужно этого делать. Я предпочитаю коротать время в поисках "Песни Звезд" и наслаждения мгновениями слияния с их (Звезд) энергией. Это случается нечасто, но это ощущение делает эту жизнь достойной жизни.

Leithana: Я - француженка, а Deraclamo - итальянец, таким образом, у нас была возможность изучать другие языки. Нам кажется, для каждого типа песни существует язык, который лучше подходит музыке. Кроме того, иногда приятно услышать другую речь. И даже если Вы не сможете ее понять, интересно попытаться представить, о чем говорит эта песня ... иногда, это может завести гораздо дальше, чем собственные мечты.

Leithana и Deraclamo: Всегда быть самим собой, как сказал Кроули: "Делай, что изволишь - таков весь Закон".

Deraclamo: Утопия.

Leithana: Нам интересны символы и все, что они представляют. Нам кажется, что символы - это представление Божественного. Использование символов - дело весьма тонкое, потому что мы глубоко уважаем их. Символы настолько тонки, что большинство людей даже не замечают их. Что касается меня, то я очень люблю общение через символы.

Deraclamo: Если мы говорим об одном и том же релизе (с Nox-instrumental Fire/Angoris), то MMM не имеет никакого отношения к этому проекту. Проект был осознан Feuergefahrlich!, после того, как Markus Lion, Rudiger Freund и команда CXII организовали концерт в Эммендингене в 1995 году. Тот релиз был заключительным актом незабываемого концерта.

Deraclamo: Мне кажется, что Человечество через чур много играет с Землей. Люди представляют себя исключительно умными и бессмертными, превосходящими все и решительными. Но фактически, они невероятно слабы и силой, и рассудком. Сегодня люди размножаются из опасения, используют Viagra, чтобы создать иллюзию фаллоса, употребляют витамины в случае усталости. Они постоянно смотрят телевизор, а потом слишком стесняются мастурбировать. Они полагают, что бесполезные продукты существенны и не осознают, что вода больше непригодна для питья, а воздух - для дыхания. Я не натурист и даже не пораженец, я только думаю, что мы могли бы жить гораздо лучше, если бы были менее эгоистичными. Как бы то ни было, Природа бесконечно сильнее, чем любая религия или человеческое возвеличивание.
Leithana: Циклы имеют прилив и отлив и не могут остановиться. Ни одна цивилизации не может избежать этого процесса. Вероятно, наша так называемая "западная и богатая" цивилизация находится в упадке. Когда общество почитает телевидение гораздо выше Богов, чего оно заслуживает, как ни смерти? Природа - повсюду вокруг вселенной. Я не хочу делать наш мир лучше: он сгнил до самых корней. И восстановление – не всегда хорошая идея.

Deraclamo: Разрушить все, чтобы возродиться вновь - естественный цикл вещей.
Leithana: Все пошло не так около 2000 лет назад, и никто не заботится о будущем человека.

Deraclamo: я не интересуюсь религиями. Я уважаю верования других, когда они уважают мои, если нет, то они могут уйти... Я не придаю Европе чрезмерно важного значения. Я не люблю границы, и не думаю, что полезно создавать или ломать их, чтобы что-то изменить. Так или иначе, Европа, или Америка, или Азия сталкиваются с одними и теми же проблемами: это ублюдки, сидящие на шее у родителей и добивающиеся всего при помощи денег. Лично я иду своим путем, он извилист, интересен и хорош. Я пытаюсь учиться видеть дальше собственного носа и выражать свои чувства при помощи звуков гитары.

Deraclamo: Не думаю, что я в состоянии выразить эти чувства каким-либо иным способом кроме музыки

Deraclamo: Человека.
Leithana: Невежество.

Deraclamo: Ничто
Leithana: Дайте подумать... почему мы всегда должны бороться против действительности?

Deraclamo: Чтение – мое любимое занятие, оно расслабляет. Я прочитал много всего разного от древней истории до банального романа. Чтение и музыка - самое высокое воплощение моей мечты. Это как если вы позволяете своему обнаженному телу просто плыть по волнам...
Leithana: Книга, зацепившая меня более всего, - "Одиссея".

Leithana: я всегда ненавидела учителей и мастеров. Люблю учиться сама. Одним из тех немногих, кто открыл мне кое-что, был Алистер Кроули.

Leithana: Конечно, я уверена, что есть что-то и после смерти. Я говорю с уверенностью, потому что помню свое рождение, верите Вы этому или нет. Так или иначе, я думаю, что смерти нет, как говорит Гермес: "ничто не создается, ничто не умирает, все возрождается". Лично я думаю, что в большинстве случаев смерть скорее болезненна для тех, кто остается, чем для тех, кто умирает. Мне кажется вполне нормальным пожелание "приятной смерти" так же, как сегодня мы желаем "хорошего дня".

Leithana: Очень трудно рассказать, как это происходит... Это как во сне, трудно вспомнить точно. Может показаться абсурдным, но когда мы создаем песню, мы действительно не осознаем, что происходит. Все кажется таким туманным и эфористическим, пока в какой-то момент песня не закончена. Мы словно пробуждаемся и внезапно ощущаем грусть...

Leithana и Deraclamo: Нам бы очень хотелось снова поехать в тур по Соединенным Штатам. Наш последний тур состоялся в 1994 году. Мы уже начали работать с менеджерами и надеемся, что наш тур случится очень скоро! И конечно, мы дадим Вам знать.

Leithana и Deraclamo: Они могут купить наши записи непосредственно в World Serpent Distribution и заглянуть на их сайт в Интернете.   Один из наших дистрибьюторов в Северной Америке - Fearful Symmetry.

Vulnerant omnes, ultima necat.
Ранят все, последний (час) убивает
(Надпись на циферблате башенных часов в Средние века)