Seidr - интервью с Rose McDowall

Интервью с Rose McDowall
(взяли Трэйси Тваймэн и Брайан Альберт)

Роуз МакДауэлл стала известной еще в 80-ых годах, будучи участником поп-дуэта Strawberry Switchblade. После этого она работала с Current 93, Бойдом Райсом, Coil, Spell, Little Annie Anxiety, а в 1993 собрала собственную группу, Sorrow, вместе с Робертом Ли из The Heavenly Bodies. Sorrow выпустили уже два альбома - Under the Yew Possessed (1993) и Sleep Now Forever (1999).

Вы всегда хотели стать певицей, или же у вас были иные планы?

Наверно, стремилась к этому с самого детства, еще со школы. А после - после собрала Strawberry Switchblade, и все...

Ваш первый альбом, Under the Yew Possessed, посвящен священным вязам, что
росли вокруг жертвенников в древней Британии...

Христиане быстро осознали, насколько важными эти вязы были для язычников и поэтому не стали уничтожать их. Вместо этого они начали возводить церкви возле священных рощ - странно, что люди так быстро забыли о них...

В некоторых своих песнях - например, в Loki and Evil - вы поете о скандинавском боге распрей и несогласия, который будет биться против богов в последней Битве, Рагнарёк. Иногда создается впечатление, будто вы
идентифицируете себя с ним...

Да, действительно так, поскольку для меня Локи - прежде всего бог перемен и перерождения, шуток и розыгрышей, этакий шаловливый чертенок. Локи - мой демон-покровитель.

Вы всегда интересовались магией и язычеством?

Да. Я рождены для них. Я рождена вместе с ними. Колдовство заложено в моей душе, а душа моя - гораздо больше, чем просто земная жизнь. Мне снились мои прежние жизни. И чаще всего - огонь. Я горела в огне, но знала, что мне суждено возродиться.

Вы верите в Святой Грааль?

Конечно, ведь я католик. Но, позволю себе заметить, жажда знаний и мудрости существовала и до Христа. Я ищу его - и буду искать. Как сказано: "Ищите - и обрящете."

Что для вас значат руны?

Сила магии. Магия слов.

Что вы читаете?

"Королеву фей" Спенсера. Хотя, честно говоря, времени не так уж и много. Но мне всегда нравились истории об эльах и феях.

Ваши планы на будущее?

Мировое господство. Но до того дам несколько концертов вместе с Джоном Балансом и запишу еще один диск проекта Spell вместе с канадским композитором Шоном Пинчбеком.

(источник - Dagobert's Revenge ( 2001 год, февраль)
оригинальный текст
перевод Shelley